Kontaktu nin

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn!

Skribu kaj komentu:
retradio.esperanto@gmail.com
(aŭ barbarinella@gmail.com)
Amikaro de Pola Retradio en Esperanto.

Subtenu nin

Donacu rete al UEA konto vars-t

※ Donaco estos pagita sumo minus 5% de administraj kostoj ĉe Paypal.
※ Via nomo aperos en la listo de donacintoj. Kontaktu la redakcion se vi volas resti anonima

Redakcia teamo

Barbara PIETRZAK
Gabriela KOSIARSKA
Milada SZWEDO
Maciej JASKOT
Krystyna GROCHOCKA
Tomasz MILLER
Saliĥ ZAKIROV
Bruce CRISP

La naskiĝurbo de Esperanto

Arkivoj

Kategorioj

La 635-a E_elsendo el la 24.03.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia hodiaŭa felietono pri koninda Pollando devenas el nia arkivo kaj prezentas la urbon Sulejów.
– En la komenca kulturtema kroniko ni informas pri inaŭgurita komence de marto en la belorusa Minsko ekspozicio pri la 8-persona familio Ulm el la loko Markowa, mortigita de germanoj pro la helpo donata al judoj dum la 2-a mondmilito. La alia informo rilatas al la historiaj spuroj de vikingoj sur la polaj teritorioj.
– Fine ni renkontiĝas antaŭmikrofone kun Maciej Jaskot, kiu rakonatas pri kelkaj novaĵoj en lia laboro de universitata lekcianto, kiuj radikas en lia doktoriga tezo pri falsaj amikoj.
– Muzike akompanas nin Lunatiko per fragmento de la kanzono „Aŭskultu”, kiu devenas el la KD eldonita de Vinilkosmo „Elektronika Kompilo”.
– La kulturkronikaj informoj estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo.
– La akompana al ĉi tiu programinformo foto (el la Interreto) prezentas la nuntempan replikon de vikinga boato.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 634-a E-elsendo el la 21.03.2017 ĉe www.pola-retradio.org:

– Dima Ŝevĉenko kaj Ana Striganova, la novaj redaktoroj de la revuo „Eperanto” estas niaj antaŭmikrofonaj gastoj. Interparolante kun ili pasintsemajne ni demandis pri iliaj redaktaj planoj kaj ambicioj. Ni interparolis ankaŭ pri la papera (pdf-formata) kaj la reta eldonoj de la revuo kaj pri la aprila numero. Marde matene venis la informo, ke ĝi troviĝas jam en la reto. Bela surprizo lige kun la planita por hodiaŭ interparolo.
– Komencaj aktualaĵoj liveras informojn pri la pasintsemajna renkontiĝo G20, en kiu la unuan fojon partoprenis Pollando; pri nemoveblaĵa Oskaro por Warsaw Spire; pri preparoj al la 90-jariĝo de la varsovia ZOO.
– La sciencbultenaj temoj informas pri la pola kontribuo al rapida diagnozo de postradiada malsano kaj pri la detruefika rolo de preparaĵoj kun la uzo de UV-filtriloj por koraloj.
– Muzike ni memorigas la malnovan furorkanzonon „Apudmoskvaj vesperoj” en la E-vesto.
La aktualaĵoj kaj la scienbultena temo estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo. En la rubriko „Antaŭ la mikrofono” eksterelsende aŭdiĝas interparolo kun niaj antaŭmikrofonaj gastoj.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/watch?v=FY65nhBo3MA&t=9s
La akompana al ĉi tiu informo foto el la Interreto prezentas la premiitan varsovian oficejan komplekson Warsaw Spire.

Play

La 633-a E_elsendo el la 17.03.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia hodiaŭa felietono pri Koninda Polo estas dediĉita al Henryk Arctowski, la mondfama esporinto de polusregionoj. Sekve de lia laboro kaj malkovroj 10 geografiaj formacioj kaj objekto sur Antarkto, Artiko kaj Spibergo portas lian nomon.
– En la komenca kulturtema kroniko ni informas pri la krucovojo, instalita en la minejo Bochnia kaj pri fama usona filmo baldaŭ prezentota en Pollando dediĉita al la familio Żabiński, kiu dum la 2-a mondmilito en sia vilao en la varsovia bestoĝardeno savis 300 judojn.
– En la E-komunuma segmento ni informas pri la 19-a Alp-Adria Konferenco – http://www.esperanto.si/eo/venu-al-la19a-esperanto-konferenco-de-alp-adrio-en-brezice; pri ebleco anonci sian kontribuon al la Esperntologia Konferenco en Seulo kaj pri Inter-Fest en la kroata Bjelovar – http://www.esperanto-bjelovar.hr/festival/esperanto.html
– En la elsendo aŭdiĝas konata brazila kanto Maringá en la plenumo de Antonio João.
– La kulturkronikaj informoj kaj la felietono estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo.
– La akompana al ĉi tiu programinformo foto (el la Interreto) prezentas la poŝtmarkon de la Pola Poŝto omaĝe al Henryk Arctowski.

Play

La 632-a E-elsendo el la 14.03.2017 ĉe www.pola-retradio.org:

– Jam post unu monato, la 14-an de aprilo 2017 pasos la 100-a mortodatreveno de la lingvokreinto, Ludoviko Zamenhof. La datreveno aŭspiciita de Unesko estas solenata i.a. en la tuta E-komunumo. Nia hodiaŭa gasto, estas la prezidantino de Itala E-Federacio, Michela Lipari, kun kiu ni interparolas pri eventoj kaj planoj ligitaj kun la Jaro en Italio.
– Komencaj aktualaĵoj enhavas informojn pri la 65-jariĝo de la Studumo de la Pola Lingvo por Eksterlandanoj, funkcianta en Lodzo; pri la interesa fondaĵo „Lerni de Justuloj”, pri la helpo donata de la organizaĵo Caritas Polska al siriaj kristanoj.
– La sciencbultenaj temoj koncernas malkovron de finnaj sciencistoj pri elektro i.a. el la lumo kaj pri dependeco inter psika sano de homo kaj kontaktoj kun la naturo.
– Hodiaŭ en nia elsendo la faman poemon de Ludoviko Zamenhof „Ho, mia kor’ „ interpretas Ĵomart kaj Nataŝa. Krome kantas Manuel Rovere „Mia preĝo” el sia KD „Dankas mi la vivon”.
La aktualaĵoj kaj la scienbultena temo estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo. En la rubriko „Antaŭ la mikrofono” eksterelsende aŭdiĝas interparolo kun nia antaŭmikrofona gasto.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D.
La akompana al ĉi tiu informo foto el la Interreto prezentas diplomon kaj medalon „Justuloj inter la Nacioj de la Mondo” atribuitajn al la familio de Maria kaj Józef Próchniewicz reference al unu el niaj aktualaĵoj.

Play

La 631-a E_elsendo el la 10.03.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– Nia hodiaŭa felietono pri Vizitinda Pollando kondukas nin al Vroclavo en la sudokcidenta Pollando kaj troviĝanta tie tre interesa ekspozicio Hydropolis, kiu en la plebiscito de National Geographic Polska en 2016 ektroviĝis inter 7 plej novaj vidindaj lokoj en Pollando.
– En la komenca kulturtema kroniko ni informas pri fragmento de manuskipto de Frederiko Chopin, kiu antaŭnelonge riĉigis la kolektojn de lia varsovia muzeo kaj pri festivalo Frankofonio, kiu en marto daŭras en la tuta lando.
– En la E-komunuma segmento ni invitas al Krakovo, kie morgaŭ en la Jagelona Biblioteko okazos inaŭguro de speciala ekspozicio dediĉita al Ludoviko Zamenhof lige kun la daŭranta Zamenhof-Jaro 2017 aŭspiciata de Unesko.
– Fine ni proponas mallongan Leterkeston.
– En la elsendo aŭdiĝas fragmente la kanto de Jacques Yvart „La Marista amo” el la KD „Brassens plu” eldonita de Vinilkosmo. Merlin el Brazilo kantas „Ho, mia kor’”.
– La kulturkronikaj informoj kaj la felietono estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo.
– La akompana al ĉi tiu programinformo foto (el la Interreto) prezentas specimene la vroclavan HYDROPOLIS.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D.

Play

La 630-a E-elsendo el la 07.03.2017 ĉe www.pola-retradio.org:

– Fine de februaro aperis en la reta versio la Dua Bulteno de la 102-a UK en Seulo. Fine de marto finiĝas la 2-a favorpreza aliĝperiodo. Ambaŭ motivoj estas kaŭzo por gastigi antaŭ nia mikrofono la Konstantan Kongresan Sekretarion, Clay Magalhães.
– Komence de la elsendo ni informas pri brilaj semajnfinaj sukcesoj de polaj sportistoj: polaj skisaltistoj akiris oron en la finna Lahti pro la teama skisalta rivalado, polaj leĝeratletoj kunportis el la 34 Subtegmenta Ĉampionado en la serba Beogrado 12 medalojn (7 orajn) kaj akiritan unuan lokon en la medaltabelo. Niaj aktualaĵoj informas krome pri la lastlunda Eŭropa Tago de Justuloj en Pollando kaj pri kreskanta interesiĝo pri Pollando de eksterlandaj turistoj.
– La sciencbultena temo perdis la statuson de sensacio, sed ni daŭre emociiĝas pri la 7 nove malkovritaj planedoj de la stelo Trappist-1 fora de la Tero je 40 lumjaroj, kiuj laŭ dimensio similas al la Tero.
– Muzike ni memorigas fragmente la kanzonon de La Kompanoj „La lanternulo” el ilia KD „Survoje” eldonita de Vinilkosmo kaj kanzonon prikongresan de Georgo Handzlik.
La aktualaĵoj kaj la scienbultena temo estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo. En la rubriko „Antaŭ la mikrofono” eksterelsende aŭdiĝas interparolo kun nia antaŭmikrofona gasto.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/watch?v=Lwai1_YWBO4&t=11s
La akompana al ĉi tiu informo foto prezentas la kovrilpaĝon de la Dua Bulteno de la Universala Kongreso de Esperanto en Seulo, Koreio.

Play

La 629-a E_elsendo el la 03.03.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– En la komenca kulturtema kroniko ni informas pri elekto de la nacia legaĵo por la septembra Tago de la Nacia Legaĵo kaj pri premio atribuita dum la Tago de la Gepatra Lingvo, pri la atribuo de Kilar-Premio al kanada filmkomponisto Howard Shore kaj pri la daŭranta en Varsovio 8-a Karesma Festivalo.
– En la E-komunuma segmento ni notas du forpasojn, kiuj dekumis la E-komunumon fine de februaro. En Innsbruck, Aŭstrio mortis prof. Herman M. Ölberg i.a. interlingvisto kaj esperantologo, en Koszalin, Pollando Czesław Baranowski la meritplena E-aganto, i.a. multfoja organizinto de Ĉebaltaj E-Printempoj.
– Fine de la elsendo aŭdiĝas Leterkesto.
– Muzike ni prezentas en fragmentoj du kanzonojn „La dimanĉaj fotoj” de Eric Languillat el la KD „Inicialoj dc urbano” kaj „Sonon de la vivo” de Jonny M. el la KD „Regestilo”, ambaŭ eldonitaj de Vinilkosmo.
– La kulturkronikaj informoj estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncerna rubriko de nia paĝo.
– La akompana al ĉi tiu programinformo prezentas (el la Interreto) teatran afiŝon por la spektaklo „La nupto” en la Pola Teatro en Varsovio en 2015.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en la jutubo: https://www.youtube.com/watch?v=46RhFsf15Zk&feature=em-upload_owner

Play

La 628-a E-elsendo el la 28.02.2017 ĉe www.pola-retradio.org:

– La literatura segmento de nia hodiaŭa elsendo enhavas la 52-an fragmenton de la romano de Henryk Sienkiewicz „Quo Vadis” en la E-traduko de Lidia Zamenhof.
– En la komencaj aktualaĵoj ni informas pri amendo de la pola punkodo severiganta deliktojn kontraŭ la infanoj kaj pri la decido elkonstrui nova akvovojon tra la Vistula Remparego (la norda Pollando).
– Ĉiam pli da birdoj aŭgurantaj la printempon revenas al Pollando. Inter ili troviĝas la ruĝa milvo nestanta en la nordokcidenta kaj en la okcidenta Pollando. En la Lubuŝa Regiono tiu ĉi malmultombre vivanta ĉe ni birdo havas sian rifuĝejon.
La aktualaĵoj kaj la scienbultena temo estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D.
La akompana al ĉi tiu informo foto prezentas la heroon de nia sciencbultena temo, t.e. la ruĝan milvon, kiu onidire apartenas al la plej belaj birdoj de Eŭropo. Ĝi devenas el la paĝo www.glosy-ptakow.pl

Play

La 627-a E_elsendo el la 24.02.2017 ĉe www.pola-retradio.org

– En la komenca kulturtema kroniko ni informas pri antaŭnelonge retrovita nova fotografaĵo de la pola komponisto Frederiko Chopin, kies 207-an naskiĝdatrevenon ni solenas en la ĵusaj tagoj. Ni informas krome pri la kreiĝanta Salono de Fervoja Tradicio ĉe la stacidomo de Toruno (la norda Pollando).
– Kultura temaro sekvas en interparolo kun nia redakcia kolego, Maciej Jaskot kiu rakontas pri la menciita de ni festivalo „Opera Rara” en Krakovo, kiun ni partoprenis kaj pri sia prelego en unu el la varsoviaj salonoj de elektronika muziko, libro kaj gazetaro, la t.n. Empik, pri historio laŭ ŝatataj pentraĵoj de la hispana arto, pri baldaua trarigardo de hispanlingvaj filmoj en Varsovio.
– En la E-komunuma segmento ni informas pri Zamenhof-Jaraj planoj en la pola urbo Słupsk kaj en la germana Herzberg am Harz.
– La akompana foto prezentas la antaŭnelonge retrovitan novan fotografaĵon de Frederiko Chopin, kiu devenas el la Interreto.
– Muzike ni citas el la Minute Walz opuso 64 numero 1 de Frederiko Chopin kaj el muziko por la filmo Desperado.
– La kulturkronikaj informoj estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncerna rubriko de nia paĝo. En la rubriko „Antaŭ la mikrofono” aŭdiĝas interparolo kun Maciej Jaskot.
– Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en la jutubo: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 626-a E-elsendo el la 21.02.2017 ĉe www.pola-retradio.org:

– Inter la nunjaraj prelegantoj de la februara sesio de la Interlingvistikaj Studoj en Poznano troviĝis ankaŭ prof. Vilmos Benczik, kiu gvidis tie i.a. Literaturan Kurson. Tio estis la okazo por mallonge renkontiĝi antaŭ nia mikrofono.
– Ekde la lasta lundo ĝis dimanĉo inkluzive daŭras Semajno de Internacia Amikeco. Tio estas la okazo ne nur saluti niajn geaŭskultantojn, sed ankaŭ atentigi pri la mesaĝo de la 49-jara jam E-komunuma festado. De 18 jaroj esperantistoj aliĝas krome al la solenadoj de la pasanta la 21-an de februaro Tago de la Gepatra Lingvo. Tiu temo speguliĝas en la programo ankaŭ kun ekzemploj de la porokazaj eventoj en Pollando.
– La komencaj aktualaĵoj rilatas al plano, ke ĉiujn polajn lernejojn ekde 2018 ligu interreta konekto kaj al la raporto pri la dependeco inter vivolongo de poloj kaj ilia klereco.
– La sciencbultenaj temoj traktas la esplorprojekton pri perturboj de la korritmo de poloj kaj instrukciadon de polaj specialistoj pri hortiterapio.
La aktualaĵoj kaj la scienbultenaj temoj estas paralele legeblaj kaj aŭskulteblaj en la koncernaj rubrikoj de nia paĝo. En la rubriko „Antaŭ la mikrofono” estas aŭskultebla eksterelsende interparolo kun nia antaŭmikrofona gasto.
– Hodiaŭ muzikornamon de la programo konsistigas fragmentoj de la kantoj „Samideano” de Eterne Rima el la KD de Vinilkosmo kaj „Letero” de Ĵomart kaj Nataŝa el ilia „Ruĝa Albumo.” Aŭdiĝas krome fragmente pola popola kanto „Ruĝaj koraloj”.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D.
La akompana al ĉi tiu informo foto prezentas la tradician simbolon de la E-komunuma Semajno de Internacia Amikeco.

Play